1 00:00:19,500 --> 00:00:22,618 المناولة الأولى 2 00:03:35,083 --> 00:03:38,997 استمع إلى قصة القبر 3 00:03:39,208 --> 00:03:43,577 عائلات تيملين ودوشي 4 00:03:43,750 --> 00:03:48,165 الجزارين والفلاحين والعمال 5 00:03:48,333 --> 00:03:52,827 من با دو كاليه وبيكاردي 6 00:03:54,750 --> 00:03:57,663 التكيف باللغة الإنجليزية جايب وارنر 7 00:03:57,833 --> 00:04:00,746 ترجمات فيديو ايكلير 8 00:04:49,417 --> 00:04:54,787 لا تحاول معرفة ذلك من تزوج من 9 00:04:55,417 --> 00:04:58,955 أو لماذا لا يحمل ابنا اسم والده 10 00:04:59,458 --> 00:05:01,995 أو في أي سنة مات 11 00:05:02,708 --> 00:05:05,575 استمع بعينيك والذكريات 12 00:05:05,750 --> 00:05:08,868 إلى حكاية عائلة يمكن أن يكون ذلك خاصًا بك 13 00:05:09,583 --> 00:05:12,655 لا شيء يمكن أن يكون أبسط أو أقل تعقيدا 14 00:05:12,833 --> 00:05:17,282 في عام 1900 جول تيرنلين 15 00:05:17,458 --> 00:05:21,497 فلاح ليس له ابن 16 00:05:22,458 --> 00:05:26,622 كان لديه ابنتان أكبر من 20 عامًا 17 00:05:26,792 --> 00:05:31,286 وأراد زوجًا لواحدة! 18 00:05:58,208 --> 00:06:00,040 خذها ببساطة! 19 00:06:02,042 --> 00:06:04,909 ماما، سوف تقتلين نفسك! 20 00:06:05,083 --> 00:06:08,041 اسكت! 21 00:06:08,667 --> 00:06:10,624 سوف تكسر نصف البيض. 22 00:06:10,792 --> 00:06:14,456 سوف يبيعون كل نفس! لا تهتم! 23 00:06:14,625 --> 00:06:19,244 المشي طوال الليل للوصول إلى السوق! 24 00:06:19,417 --> 00:06:22,125 سوف تموت من الملل! 25 00:06:38,417 --> 00:06:41,000 أنا آسف ليس لدي أبناء. 26 00:06:42,125 --> 00:06:45,083 بناتي جاهزين للزواج ولكن مع من؟ 27 00:06:46,417 --> 00:06:48,704 لجعل الجار غنيا؟ 28 00:06:50,083 --> 00:06:53,075 لذلك أقدم لكم ابني الأكبر. 29 00:07:00,792 --> 00:07:03,079 لا تقلق. إنها مخزون جيد! 30 00:07:04,042 --> 00:07:08,331 أعطني ابنك الأكبر لابنتي الكبرى. 31 00:07:11,208 --> 00:07:13,540 600 جنيه لحوم قابلة للبيع! 32 00:07:14,750 --> 00:07:17,412 أتمنى أن يكونوا جميعا مثل ذلك! 33 00:07:20,458 --> 00:07:22,870 سأشتري الكثير... بسعر خاص بي. 34 00:07:23,375 --> 00:07:25,457 لقد عقدت صفقة جيدة 35 00:07:26,292 --> 00:07:28,283 بالقدوم إلى أراس. 36 00:07:31,792 --> 00:07:34,375 أنت محظوظ لأن لديك ولدين! 37 00:07:35,167 --> 00:07:36,908 كان لدي 3 لكنهم ماتوا. 38 00:07:40,708 --> 00:07:42,540 أنا دائما سيئ الحظ. 39 00:07:42,917 --> 00:07:46,160 أكل أحد عجولي الكثير من التفاح ومات! 40 00:07:46,333 --> 00:07:50,122 أنا لا أسمح لهم بالخروج. لقد اختاروا أزواجاً سيئين. 41 00:07:59,500 --> 00:08:02,162 سيعيش المتزوجون الجدد هنا في المزرعة. 42 00:08:25,083 --> 00:08:27,290 سأرسل للأبقار. 43 00:08:37,000 --> 00:08:38,115 كم ثمن؟ 44 00:08:41,333 --> 00:08:42,664 المهر؟ 45 00:08:53,792 --> 00:08:57,786 المزرعة وأراضيها الآن وعندما أموت، 46 00:08:58,792 --> 00:09:01,750 مدخراتي الفضية ونصف متعلقاتي. 47 00:09:13,708 --> 00:09:17,781 فرانسوا دوشي من هيسنيس ليه مين 48 00:09:18,167 --> 00:09:22,536 فتى الحفرة في با دو كاليه 49 00:09:23,083 --> 00:09:27,623 في عمر 10 سنوات يمكن أن تدفع عربة الألغام 50 00:09:28,125 --> 00:09:33,416 كان والده فخورا بالقول! 51 00:09:34,167 --> 00:09:36,078 إنهم قادمون! 52 00:09:56,417 --> 00:09:58,203 امنح والدتك راتبك! 53 00:09:58,667 --> 00:10:00,499 أول أسبوعين لك! 54 00:10:03,833 --> 00:10:06,416 صب لنا بعض البيرة! 55 00:10:26,250 --> 00:10:29,117 فرانسوا، كن فخوراً أنت فتى الحفرة! 56 00:10:30,208 --> 00:10:32,040 اعمل بجد 57 00:10:32,917 --> 00:10:34,828 وجعل الرجال يحترمونك! 58 00:10:35,875 --> 00:10:38,833 ارفع رأسك عاليا أمام رئيسه! 59 00:10:40,083 --> 00:10:43,872 نحن الدوشيون الصغار رجال كبار! 60 00:10:50,375 --> 00:10:53,913 بعد 20 عاما نفس فرانسوا 61 00:10:54,292 --> 00:10:58,035 أصبح عاشق ماري 62 00:11:09,792 --> 00:11:11,203 إنه فرانسوا! 63 00:11:43,708 --> 00:11:45,449 لم ير جولز شيئًا. 64 00:11:57,625 --> 00:11:59,036 مُطْلَقاً. 65 00:12:15,000 --> 00:12:18,789 تبعت ليز أختها ماري 66 00:12:19,458 --> 00:12:23,497 عندما ذهبت فرانسوا للقاء 67 00:12:24,333 --> 00:12:28,156 لا أحد يعرف ذلك بواسطة كومة الخبث 68 00:12:28,708 --> 00:12:33,703 تخطي قلب ليز للفوز! 69 00:12:49,042 --> 00:12:50,203 انه هناك. 70 00:12:50,792 --> 00:12:52,408 هل ستصل إلى 0؟ 71 00:12:52,583 --> 00:12:55,905 ترقب في حالة قدوم شخص ما. 72 00:12:56,375 --> 00:12:57,706 أنت مجنون! 73 00:12:58,000 --> 00:13:01,288 لا أستطيع مساعدته. أنا مثل الفحم المتوهج! 74 00:13:43,292 --> 00:13:47,741 ليون جرافيت، جزار في أراس 75 00:13:47,917 --> 00:13:51,831 كان له ابن محطما وممتعا 76 00:13:52,667 --> 00:13:57,161 أخذ مشتري اللحم البقري ابنه تشارلز 77 00:13:57,333 --> 00:14:01,452 إلى المزرعة للقاء الفلاح 78 00:14:06,292 --> 00:14:07,532 ها أنت ذا! 79 00:14:08,500 --> 00:14:09,956 أرسلت من أجلي؟ 80 00:14:10,125 --> 00:14:11,707 لقد وجدت لك زوجة. 81 00:14:12,667 --> 00:14:15,204 ابنة العميل. 82 00:14:16,250 --> 00:14:18,036 سوف تراها غدا 83 00:14:18,833 --> 00:14:21,200 وابقى معهم لبعض الوقت.. 84 00:14:22,750 --> 00:14:24,912 قبل خطوبتك. 85 00:14:29,917 --> 00:14:31,703 أنت ستتزوج! 86 00:14:32,833 --> 00:14:34,540 أراها غدا؟ 87 00:14:36,125 --> 00:14:38,583 بابا قالك عنها؟ 88 00:14:39,000 --> 00:14:41,367 لم يخبرني بشيء أبداً! 89 00:14:41,875 --> 00:14:43,991 أنا أعرف فقط أنها صيد جيد. 90 00:14:44,333 --> 00:14:45,619 شقراء أم سمراء؟ 91 00:14:45,792 --> 00:14:47,829 ربما لديها ساق خشبية. 92 00:14:48,250 --> 00:14:49,365 أشقر؟ 93 00:14:49,542 --> 00:14:51,453 عمتي، أنت تخيفني! 94 00:14:51,667 --> 00:14:53,578 لذلك لا مزيد من المدرسة. 95 00:15:04,375 --> 00:15:05,661 "الليلة يا ماما." 96 00:15:09,542 --> 00:15:10,828 "الليلة، العمة. 97 00:15:16,250 --> 00:15:17,911 نستيقظ الساعة 4:00. 98 00:15:18,958 --> 00:15:20,289 هل أنت معبأة؟ 99 00:15:24,250 --> 00:15:25,615 الجميع إلى السرير. 100 00:15:35,083 --> 00:15:37,074 زوجة! كنت محظوظا! 101 00:16:25,375 --> 00:16:27,286 سوف يكون لنا! 102 00:16:27,875 --> 00:16:30,162 لن يعرف أحد أنه لك. 103 00:16:33,875 --> 00:16:36,867 عندما تتركني، سأظل أحتفظ به. 104 00:16:37,333 --> 00:16:38,994 وقال انه سوف يكون صبيا كبيرا. 105 00:16:40,333 --> 00:16:44,952 سأعرف أنك واحد الذي جعله يركل بداخلي. 106 00:16:46,458 --> 00:16:49,621 - والدتي متفوقة! - لا تدعوني بذلك! 107 00:16:59,292 --> 00:17:00,874 بلدي اليتيم الصغير! 108 00:17:03,000 --> 00:17:05,742 لقد قامت الراهبات بتربيتك أنت وأختك. 109 00:17:06,708 --> 00:17:08,949 لقد وجدتك في الكنيسة. 110 00:17:09,125 --> 00:17:11,287 أمام زوجي! 111 00:17:11,583 --> 00:17:14,780 لا تضحك بهذه الطريقة. أنت تخيفني! 112 00:17:15,125 --> 00:17:18,038 يراك الناس كثيرًا. في كل مكان! 113 00:17:19,292 --> 00:17:20,748 لماذا تحبني؟ 114 00:17:27,500 --> 00:17:29,366 هل ستذهب إلى الجحيم؟ 115 00:17:33,167 --> 00:17:37,536 هلا لو علمت يمكننا أن نمارس الحب هناك علنا؟ 116 00:17:38,167 --> 00:17:39,578 سوف تأتي؟ 117 00:17:56,958 --> 00:18:00,997 أنت! ابن لا أحد! هل ستذهب إلى الجحيم؟ 118 00:18:03,333 --> 00:18:04,539 راؤول! 119 00:18:06,417 --> 00:18:07,953 سوف تذهب إلى الجحيم؟ 120 00:18:17,250 --> 00:18:18,957 هذه ماتيلدا. 121 00:18:28,542 --> 00:18:29,873 إنه تشارلز. 122 00:18:30,375 --> 00:18:32,286 أليس كذلك يا م. جرافيت؟ 123 00:18:35,250 --> 00:18:37,287 تلك هي أختها جولي. 124 00:18:41,083 --> 00:18:42,949 ستبقى هنا لمدة أسبوع. 125 00:18:57,208 --> 00:18:58,448 إنه أنت! 126 00:18:58,625 --> 00:19:01,242 أمي اختارت هذه لك. 127 00:19:01,417 --> 00:19:03,454 هذا جميل! 128 00:19:09,583 --> 00:19:11,244 هل نمت جيدا؟ 129 00:19:11,417 --> 00:19:14,409 لقد كنت أنام ساعة واحدة في الليلة لمدة 10 سنوات. 130 00:19:14,833 --> 00:19:19,122 لا أستطيع النوم. أعتقد في كل وقت. 131 00:19:20,958 --> 00:19:25,782 لقد حفظت قصيدتك المدرسية بواسطة رامبو. 132 00:19:25,958 --> 00:19:28,290 "عزيزتي، دعونا نرى ما إذا كانت الوردة..." 133 00:19:28,458 --> 00:19:30,449 إنه من رونسارد! 134 00:19:32,125 --> 00:19:33,160 بالطبع! 135 00:19:35,333 --> 00:19:37,916 لقد درسته في مدرسة أراس! 136 00:19:40,375 --> 00:19:42,207 هل تعرفه عن ظهر قلب؟ 137 00:19:42,542 --> 00:19:45,250 "اجمع شبابك! 138 00:19:45,417 --> 00:19:48,955 "إذا كنت تصدقني يا عزيزي، بينما يزهر عمرك 139 00:19:49,125 --> 00:19:52,322 "من براعمها الخضراء، اجمع شبابك! 140 00:19:52,500 --> 00:19:57,040 "مثل هذه الزهرة، العمر سوف يشوه جمالك. 141 00:19:57,333 --> 00:20:02,658 "مثل هذه الزهرة، العمر سوف يشوه جمالك." 142 00:20:03,792 --> 00:20:06,830 كن حذرا من بناء الجملة! 143 00:20:07,500 --> 00:20:10,572 لديك ذاكرة جيدة. 144 00:20:11,542 --> 00:20:14,455 مثلي. كنت سأبقى في المدرسة 145 00:20:15,042 --> 00:20:18,740 لو لم يكن والدي قد خلقني الزواج من فتاة المزرعة! 146 00:20:18,917 --> 00:20:23,081 حلمت بهم الليلة الماضية. المتوحشون! 147 00:20:23,375 --> 00:20:25,742 والدك لا يستطيع أن يفهم ذلك. 148 00:20:26,375 --> 00:20:28,833 لم يكن في حذائي! 149 00:20:33,875 --> 00:20:37,163 فكرت في الأمر طوال الليل. 150 00:20:37,333 --> 00:20:40,655 الكون! الكون! 151 00:20:46,542 --> 00:20:48,249 أين أكتبها؟ 152 00:20:48,417 --> 00:20:52,285 باسكال! أنت لم تدرسه بعد. 153 00:20:54,875 --> 00:20:56,957 سترى، إنه أمر مرعب! 154 00:20:57,125 --> 00:21:00,618 الصمت! إنفينيتي! 155 00:21:04,958 --> 00:21:10,283 "الصمت الأبدي الفضاء اللامتناهي يخيفني. 156 00:21:13,875 --> 00:21:15,161 "الصمت الأبدي 157 00:21:15,750 --> 00:21:18,583 "الفضاء اللانهائي يخيفني" 158 00:21:19,833 --> 00:21:22,905 هذه فكرة عميقة في كلمات قليلة جدا! 159 00:21:23,458 --> 00:21:26,075 عذاب الموت الرهيب! 160 00:21:26,500 --> 00:21:29,242 أنا مجرد رجل عجوز ولكن... 161 00:21:30,125 --> 00:21:32,332 لقد قضيت أيام المجد. 162 00:21:33,458 --> 00:21:35,540 جوليان، هل عاد والدك؟ 163 00:21:35,708 --> 00:21:37,790 لا، لدي واجب منزلي لأقوم به. 164 00:21:37,958 --> 00:21:40,450 انتظر! يستمع! 165 00:21:42,042 --> 00:21:43,498 الكون! 166 00:21:44,042 --> 00:21:47,455 سترى. يتحدث عن الكون. 167 00:21:49,917 --> 00:21:52,625 "" مجال لا نهائي الذي مركزه في كل مكان. 168 00:21:52,792 --> 00:21:55,705 "محيطها ليس في أي مكان." 169 00:21:57,833 --> 00:22:00,871 حاول أن تتخيل المركز في كل مكان، 170 00:22:01,042 --> 00:22:03,329 محيط في أي مكان! 171 00:22:07,958 --> 00:22:09,198 لا أستطبع. 172 00:22:09,833 --> 00:22:14,077 عجز الرجل لا يمكن تصوره جاك! 173 00:22:14,250 --> 00:22:16,708 اسمي جوليان! 174 00:22:17,375 --> 00:22:21,369 "غير قادر على رؤية العدم من حيث يأتي 175 00:22:21,542 --> 00:22:24,375 "ولا اللانهاية التي تجتاحه. 176 00:22:27,625 --> 00:22:30,287 "العدم من حيث أتى. 177 00:22:31,083 --> 00:22:34,701 "اللانهاية التي تجتاحه." 178 00:22:51,750 --> 00:22:52,740 أين ماري؟ 179 00:22:52,917 --> 00:22:55,124 زوجها في نوبة النهار. 180 00:22:56,083 --> 00:22:57,369 متى ستأتي؟ 181 00:22:57,542 --> 00:23:00,204 لا أعرف! العثور على وسيلة! 182 00:23:00,625 --> 00:23:02,457 يوم واحد سوف يتم القبض عليك. 183 00:23:03,500 --> 00:23:04,535 انتظر! 184 00:23:17,042 --> 00:23:18,328 هل أنت خائف مني؟ 185 00:23:19,667 --> 00:23:21,874 يجب أن أذهب لإعداد الحساء. 186 00:23:23,917 --> 00:23:28,457 ليز سرقت فرانسوا من ماري، فعل الأكثر كريهة 187 00:23:28,625 --> 00:23:33,415 ستكون زوجة فرانسوا 188 00:23:33,958 --> 00:23:38,577 أختها الكبرى تتحمل من كومة الخبث 189 00:23:38,750 --> 00:23:42,698 ابن غير شرعي اسمه راؤول 190 00:23:45,083 --> 00:23:49,452 فرانسوا داوتشي، هل تقبلين الزواج من ليز بوليت؟ 191 00:23:51,500 --> 00:23:54,697 أنت مرتبط إلى الأبد بالزواج. 192 00:24:25,042 --> 00:24:26,828 راؤول، ابق هنا! 193 00:26:28,875 --> 00:26:33,699 لو كنت رجلاً، كان لي أبناء حقيقيين! 194 00:26:34,875 --> 00:26:40,871 تلك التي أعطاها لابنتي كانت فاسدة. الثلاثة ماتوا! 195 00:26:41,542 --> 00:26:44,830 أفضل كسر البيض من أن تكون غير قادر! 196 00:26:45,125 --> 00:26:49,073 أسرع! لدي أشياء أخرى للقيام بها. 197 00:26:50,542 --> 00:26:52,704 بناتي الكبيرات... 198 00:26:53,583 --> 00:26:56,575 سيكون لديهم الكثير من الأبناء. 199 00:26:56,750 --> 00:26:57,911 تلك المتصدعة؟ 200 00:26:58,083 --> 00:27:01,280 خذها وإلا فلن تحصل على شيء من زبدتي! 201 00:27:02,083 --> 00:27:05,201 عليك كسر البيض لصنع عجة! 202 00:27:06,667 --> 00:27:08,578 إنه غير قادر! 203 00:27:09,750 --> 00:27:11,491 ولا حتى ابن واحد! 204 00:27:19,333 --> 00:27:22,075 أختي تريد منك أن تذهب للمشي. 205 00:27:25,750 --> 00:27:28,242 جولي، هيا! 206 00:27:35,167 --> 00:27:37,784 والدي ليس لديهم أبناء. 207 00:27:38,042 --> 00:27:40,374 ماتوا. لدي أخت واحدة فقط. 208 00:27:41,542 --> 00:27:43,499 لم يكن لديك خطيب؟ 209 00:27:43,792 --> 00:27:48,366 تم إرسالي إلى مدرسة الراهبات في أميان. 210 00:27:48,625 --> 00:27:50,662 كنت عند الآباء في أراس. 211 00:27:52,208 --> 00:27:53,744 أي أخوات؟ 212 00:27:54,375 --> 00:27:55,740 أخ واحد فقط. 213 00:27:56,417 --> 00:27:59,000 أمي وخالتي تعيش في المنزل. 214 00:27:59,708 --> 00:28:01,244 تريد الاطفال؟ 215 00:28:02,333 --> 00:28:06,247 أريد عائلة كبيرة. سوف نعيش هنا. 216 00:28:07,042 --> 00:28:08,999 سوف تعتاد على ذلك هنا؟ 217 00:28:11,375 --> 00:28:12,206 تعال وتناول الطعام! 218 00:29:55,625 --> 00:29:59,414 سأريكم البلد في عربتي. 219 00:30:20,333 --> 00:30:21,915 أنا أحب هذا البلد. 220 00:30:23,750 --> 00:30:26,788 أنا أكره المدن. أنا أحب رائحة الأرض. 221 00:31:08,708 --> 00:31:12,076 بحلول عام 1914 تشارلز جرافيت 222 00:31:12,500 --> 00:31:16,164 كان لديه ابنة وأربعة أولاد 223 00:31:16,708 --> 00:31:20,326 وتركهم دون تردد 224 00:31:21,042 --> 00:31:25,912 حرمان البيت من أفراحه 225 00:31:27,042 --> 00:31:30,535 أوقفه! لقد صوب بندقيتي نحوي! 226 00:31:31,458 --> 00:31:33,790 وقف! في الاسم من مجلس المدينة! 227 00:31:36,667 --> 00:31:37,873 ارفعوا أيديكم! 228 00:31:39,125 --> 00:31:40,411 ما مشكلتك؟ 229 00:31:44,708 --> 00:31:47,416 ليس لك الحق! بلادنا في خطر! 230 00:31:47,583 --> 00:31:51,872 لص! لقد سرقت زوجتك من الممتلكات! مِلكِي! 231 00:31:53,875 --> 00:31:55,957 جعلتها توقع على ورقة! 232 00:31:57,000 --> 00:31:59,082 لقد بدد كل شيء في باريس! 233 00:31:59,958 --> 00:32:01,949 أطفاله الخمسة يتضورون جوعا! 234 00:32:14,958 --> 00:32:18,451 تشارلز، لا أريد أن أراك مرة أخرى. 235 00:32:23,500 --> 00:32:24,956 لا تلمسني! 236 00:32:29,583 --> 00:32:31,540 ما هو عليه حتى الآن؟ 237 00:32:36,208 --> 00:32:38,290 لقد رفضتني زوجتي. 238 00:32:38,458 --> 00:32:43,248 حيلكم السياسية الدنيئة منعني من أن أكون عمدة. 239 00:32:43,417 --> 00:32:46,535 أنت لا تستحقني! أنت متخلف! 240 00:32:46,750 --> 00:32:50,698 المحامي الخاص بي سوف يتصل بك غداً 241 00:32:59,208 --> 00:33:01,950 سيدتي، أذهب دون النظر إلى الوراء. 242 00:33:05,833 --> 00:33:07,540 مؤسسة علياء جاكتا. 243 00:33:25,750 --> 00:33:27,036 لص! 244 00:33:49,000 --> 00:33:50,365 مرحبا يا جميل. 245 00:33:58,458 --> 00:33:59,698 السيد جرافيت... 246 00:34:00,750 --> 00:34:02,081 ابني جوليان. 247 00:34:05,583 --> 00:34:08,541 لقد كبرت. أنت رجل الآن. 248 00:34:11,542 --> 00:34:15,866 سعيد لأنني جلبت لك؟ الابن يحتاج لأبيه في بعض الأحيان. 249 00:34:24,375 --> 00:34:26,662 لقد سرقتك في الليل مثل اللص. 250 00:34:32,042 --> 00:34:34,124 مسرور؟ 251 00:34:35,292 --> 00:34:37,954 انظر إلى الباريسيين الجميلين! 252 00:34:43,542 --> 00:34:47,160 أنت لست معتاداً على أماكن مثل هذه في المزرعة. 253 00:34:47,958 --> 00:34:48,914 أصدقاء! 254 00:34:49,167 --> 00:34:54,458 نحن الآن نشيد للفنان الكبير إدغار ديغاس، 255 00:34:54,833 --> 00:35:00,533 الذي عرف كيف يكشف الملامح السرية للمرأة 256 00:35:00,708 --> 00:35:03,871 كما استحممت. 257 00:35:04,250 --> 00:35:09,666 هنا فام سا تواليت! 258 00:35:09,833 --> 00:35:12,951 إنه العرض الأجمل في باريس. 259 00:35:13,458 --> 00:35:14,789 قرقف جميل! 260 00:36:11,042 --> 00:36:15,240 لتحريك هذه الصورة الحية، 261 00:36:15,667 --> 00:36:18,955 نود رجل نبيل في الجمهور 262 00:36:19,333 --> 00:36:26,615 لشطف السيدة الشابة بلطف 263 00:36:27,125 --> 00:36:31,244 ثم جففها بمنشفة. 264 00:36:31,417 --> 00:36:33,033 استمر! هنا! 265 00:36:33,208 --> 00:36:35,119 لا تخف، جوليان! 266 00:36:40,167 --> 00:36:44,161 مثل هذا الشاب. لكننا بين الأصدقاء. 267 00:36:45,167 --> 00:36:50,116 يا ولدي، باريس تراقبك وشكرا لك! 268 00:37:33,167 --> 00:37:34,282 قبر حقيقي! 269 00:37:38,042 --> 00:37:42,366 فرانسوا عامل المنجم يدافع عن الأمة الفرنسية 270 00:37:42,542 --> 00:37:46,706 في حرب الابادة 271 00:37:48,875 --> 00:37:52,789 أسمع تمرد الفوج. 272 00:37:54,125 --> 00:37:57,663 لقد غنوا "الاممية" وشنق بعض رجال الشرطة. 273 00:37:57,833 --> 00:37:59,039 اسكت! 274 00:38:02,375 --> 00:38:04,992 إنهم يطلبون منا الكثير! 275 00:38:06,125 --> 00:38:08,492 سوف نموت مثل الفئران! 276 00:38:11,500 --> 00:38:13,207 لقد ذهب منزلي! 277 00:38:13,792 --> 00:38:17,035 أنا في حالة خراب مثل فأر ميت! 278 00:38:19,708 --> 00:38:21,995 لدي زوجة وطفلين! 279 00:38:30,458 --> 00:38:31,914 فرانسوا، تحدث! 280 00:38:36,458 --> 00:38:38,119 يا إلهي، لقد قتلوني! 281 00:38:40,125 --> 00:38:43,823 نفس فرانسوا شرطي ريفي الآن 282 00:38:44,000 --> 00:38:48,119 في عام 1936 كان لديه مقهى صغير 283 00:38:48,458 --> 00:38:51,871 طفلان، مارسيل وجوزيت 284 00:38:52,667 --> 00:38:57,787 بالإضافة إلى راؤول، الولد اللقيط من طريقة سبيكة الكومة 285 00:38:59,208 --> 00:39:01,324 لقد عملنا من أجل عائلاتنا. 286 00:39:01,667 --> 00:39:06,207 كان لدي طفلين ولم يسمح لي والدي بالزواج. 287 00:39:06,417 --> 00:39:08,283 كان علي أن أعطيه راتبي. 288 00:39:08,458 --> 00:39:12,827 وحتى الآن نقوم بإطعامهم لمدة 15 عامًا. 289 00:39:13,000 --> 00:39:14,866 دعهم يدفعون لي لمدة عام أو عامين! 290 00:39:15,042 --> 00:39:18,285 في 18، يرسلون الجنود إلى أفريقيا. 291 00:39:18,458 --> 00:39:19,619 لن يعود! 292 00:39:19,792 --> 00:39:21,658 لن يحصلوا على ابني. 293 00:39:22,000 --> 00:39:24,116 وقال انه سوف ينضم الآن. 294 00:39:25,500 --> 00:39:30,870 وقال انه سوف يذهب إلى ألمانيا بدلا من أفريقيا. 295 00:39:31,083 --> 00:39:32,164 أليس كذلك يا بني؟ 296 00:39:32,500 --> 00:39:34,958 بابا، أنا نجار. 297 00:39:35,125 --> 00:39:38,572 الجندي لديه مستقبل. 298 00:39:40,333 --> 00:39:42,825 راؤول، هذا الشخص لديه أعصاب سيئة. هذا ليس جيدا. 299 00:39:43,625 --> 00:39:46,037 مستقبل جيد في زمن السلم! 300 00:39:46,208 --> 00:39:50,452 في الحرب ستقتل المشارب أم لا. 301 00:39:50,833 --> 00:39:52,699 إلا إذا كنت جنرالا! 302 00:39:55,042 --> 00:39:57,409 تجنيد لتجنب الذهاب إلى أفريقيا. 303 00:39:57,750 --> 00:40:01,118 في يومي لم نكن خائفين من العدو! 304 00:40:01,292 --> 00:40:04,410 كل شيء كان أفضل في يومك. 305 00:40:04,667 --> 00:40:06,157 بالتأكيد! اضحك علي! 306 00:40:06,958 --> 00:40:11,657 أنا وأولادي دافعنا عن المدينة ضد الهون في "14! 307 00:40:11,833 --> 00:40:15,531 لقد فقدت ثلاثة أبناء وأصيب فرانسوا بالرصاص 308 00:40:16,083 --> 00:40:19,576 في الرئتين حيث يوجد المقهى! 309 00:40:19,750 --> 00:40:23,493 نحن نعلم يا بابا. في المستنقع المجاور. 310 00:40:23,708 --> 00:40:25,949 لقد كاد أن يقتله. 311 00:40:26,250 --> 00:40:29,618 لقد كنت في الحفر عندما كان عمري 10 سنوات! 312 00:40:30,375 --> 00:40:32,082 كان لدي 9 أطفال! 313 00:40:32,458 --> 00:40:35,530 عندما بدأ في الألغام، كان لدينا بعض البيرة. 314 00:40:37,875 --> 00:40:40,583 داوتشي الصغير رجل كبير! 315 00:40:51,583 --> 00:40:55,622 أمك باركتك بالماء المقدس كل يوم قبل العمل! 316 00:41:04,083 --> 00:41:08,953 ترك الجد وحده! بابا، أنت لئيم! 317 00:41:09,125 --> 00:41:12,413 - جوزيت، المزيد من الجين. - سأذهب لرؤية الحمام بلدي! 318 00:41:12,583 --> 00:41:15,746 حفنة من القمامة! البلهاء! 319 00:41:15,917 --> 00:41:18,249 لا يزال بإمكاني صفعك! 320 00:41:20,667 --> 00:41:22,578 سأذهب لرؤية الحمام بلدي. 321 00:41:22,917 --> 00:41:24,533 حفنة من التراب! 322 00:41:29,625 --> 00:41:32,947 قبلة أمك. لن تذهب إلى أفريقيا. 323 00:41:37,667 --> 00:41:40,079 سوف أقوم بتسجيلك في قاعة المدينة. 324 00:41:42,250 --> 00:41:45,948 راؤول، ابن كومة الخبث 325 00:41:46,125 --> 00:41:49,993 ابن فرانسوا من المناجم 326 00:41:50,750 --> 00:41:54,914 يكتشف من تحت المنشفة 327 00:41:55,083 --> 00:41:59,498 ابن عمه تدمر خطوط منحنية! 328 00:42:04,833 --> 00:42:07,495 هادئ! با ميت متعب. 329 00:42:21,833 --> 00:42:25,872 وهم مصطفون في الاتحاد القتال للانضمام! 330 00:42:30,500 --> 00:42:32,867 قف! لم أغسل بعد! 331 00:42:33,042 --> 00:42:34,953 أنت لست قذرة! 332 00:42:46,542 --> 00:42:48,283 سأضع الأطفال في السرير. 333 00:42:48,667 --> 00:42:50,078 - اغتسل. - وهو؟ 334 00:42:50,708 --> 00:42:54,121 لقد خرج! وضع منشفة على رأسه. 335 00:43:01,500 --> 00:43:03,207 أسرع! 336 00:45:12,250 --> 00:45:14,457 لم يعد لديك خجل؟ 337 00:45:17,500 --> 00:45:18,706 ما هو الخطأ؟ 338 00:45:18,875 --> 00:45:21,947 لقد تشاجرت مع راشيل. 339 00:45:22,167 --> 00:45:26,582 لقد أخبرت الجميع أنني سرقت رجلها. كان علي أن أراك. 340 00:45:27,583 --> 00:45:29,870 ينبغي أن تأتي إلى هنا. 341 00:45:30,042 --> 00:45:32,830 لا أستطيع إخفاء ذلك بعد الآن، راؤول. 342 00:45:33,000 --> 00:45:35,367 لقد سئمت! 343 00:45:37,083 --> 00:45:38,869 لن نختبئ. 344 00:45:40,083 --> 00:45:44,532 سأذهب للعمل في الحفرة 12 معك. الجميع يعرفنا هنا. 345 00:45:45,042 --> 00:45:47,534 هناك يمكننا أن نعيش معا. 346 00:45:47,708 --> 00:45:50,621 حقًا؟ أنت لا تكذب؟ 347 00:45:51,125 --> 00:45:52,957 سيكون لدينا الوقت لنحب. 348 00:45:53,500 --> 00:45:57,869 سوف تأتي إلى حفرة بلدي وسوف نعيش معا. 349 00:45:58,833 --> 00:46:00,119 حقًا؟ 350 00:46:00,292 --> 00:46:02,374 هل أتحدث الهواء الساخن من أي وقت مضى؟ 351 00:48:32,000 --> 00:48:37,951 في عام 54، الغني تشارلز جرافيت 352 00:48:38,125 --> 00:48:41,823 أرمل من زوجته الثالثة 353 00:48:42,000 --> 00:48:46,745 أعاد اكتشاف ابنه الأكبر جوليان 354 00:48:47,292 --> 00:48:52,617 قال: أنا أبوك! سأحبك طوال حياتي!™ 355 00:48:53,458 --> 00:48:55,699 إنها لوحة لفنان عظيم. 356 00:48:55,875 --> 00:48:58,412 نسخة! ليست أصلية! 357 00:48:58,583 --> 00:49:00,699 انها ليست الحقيقية؟ 358 00:49:00,875 --> 00:49:03,867 يبدو أنها تستحم حقًا! 359 00:49:04,083 --> 00:49:07,246 إنها نسخة من سيد عظيم. 360 00:49:07,417 --> 00:49:09,124 إنه يستحق المال. 361 00:49:13,125 --> 00:49:16,948 أنت محظوظ أن يكون لديك هذه زوجة جميلة. 362 00:49:18,458 --> 00:49:20,369 شخصية جميلة! 363 00:49:21,958 --> 00:49:23,619 و2 اطفال طيبين . 364 00:49:23,792 --> 00:49:26,705 كان لدينا 3. الأول توفي في حادث. 365 00:49:31,083 --> 00:49:32,949 زوجتي الثالثة. 366 00:49:33,625 --> 00:49:37,243 رائع! مغنية أوبرا. 367 00:49:37,458 --> 00:49:40,496 صوت جميل! ميت! 368 00:49:41,083 --> 00:49:42,073 القدر! 369 00:49:44,458 --> 00:49:47,325 لقد كانت ضخمة جدًا. 370 00:49:48,542 --> 00:49:49,623 التوقف عن التصرف! 371 00:49:51,083 --> 00:49:55,577 جاك يضحك عند جده القديم 372 00:49:55,792 --> 00:49:57,328 اسمي جوليان. 373 00:49:59,250 --> 00:50:02,538 شاتو مارجو 1937. 374 00:50:02,750 --> 00:50:04,991 هل تعني لك شيئا؟ 375 00:50:05,833 --> 00:50:07,824 الذهب المعبأ في زجاجات. 376 00:50:09,625 --> 00:50:11,662 بالتأكيد! بهذا السعر. 377 00:50:12,542 --> 00:50:14,579 إذن أنت في العمل؟ 378 00:50:15,208 --> 00:50:16,494 أنا أدير. 379 00:50:16,792 --> 00:50:19,580 هنا للسيدات. 380 00:50:20,917 --> 00:50:23,659 إلى زوجة ابني الجميلة! 381 00:50:33,167 --> 00:50:35,158 يا إلهي، هذا جيد! 382 00:50:35,708 --> 00:50:37,870 اذهب بسهولة! سوف يتم لصقك! 383 00:50:38,333 --> 00:50:43,123 رؤيتك وعائلتك بعد كل شيء هذه السنوات تحركني بعمق. 384 00:50:43,625 --> 00:50:45,957 لقد كنت دائما المفضل لدي. 385 00:50:46,333 --> 00:50:51,373 أنت وإخوانك 2 الوحيدون المتبقيون من أطفالي الخمسة. 386 00:50:51,667 --> 00:50:52,782 لا أعرف ذلك! 387 00:50:53,333 --> 00:50:55,370 لا أستطيع العثور على لوسيان وجاك. 388 00:50:55,708 --> 00:50:58,951 لم نرهم منذ الحرب. 389 00:50:59,292 --> 00:51:03,115 لقد انتهى الأمر دائمًا بقتال. المتوحشون! 390 00:51:03,792 --> 00:51:07,114 كل ما تبقى لي هو صوري واللوحات. 391 00:51:07,292 --> 00:51:09,408 لقد دمرت 3 مرات! 392 00:51:09,583 --> 00:51:12,325 لقد استردت خسائري في كل مرة. 393 00:51:12,500 --> 00:51:14,867 القمار والخيول ... 394 00:51:15,625 --> 00:51:17,787 النساء أيضا! 395 00:51:18,125 --> 00:51:22,619 لقد تركت زوجتي الثانية بعد اسبوعين من الزواج . 396 00:51:22,792 --> 00:51:26,080 لقد مارست الحب بشكل سيء للغاية هكذا... خارج! 397 00:51:27,833 --> 00:51:29,619 يا لها من حياة كاملة! 398 00:51:29,792 --> 00:51:31,658 وكيف! 399 00:51:31,833 --> 00:51:35,531 دعنا نذهب! يجب أن أعود إلى العمل. 400 00:51:44,042 --> 00:51:47,990 هل يمكنني أن أدعوك باسمك الأول؟ 401 00:51:48,167 --> 00:51:49,953 نعم، إنها جوزيت. 402 00:51:50,125 --> 00:51:53,914 جوزيت اسم جميل. 403 00:51:54,875 --> 00:51:56,161 أين التقيتما؟ 404 00:51:56,333 --> 00:52:00,531 لقد جاء لشراء السجائر في مقهى والدي 405 00:52:00,708 --> 00:52:01,869 وقد وقعت في حبه. 406 00:52:02,042 --> 00:52:04,579 وبعد 3 أشهر تزوجنا. 407 00:52:05,458 --> 00:52:07,699 أنا أحب الجميلات مثلك! 408 00:52:08,250 --> 00:52:10,537 تعال وانظر لي قريبا. 409 00:52:13,250 --> 00:52:15,116 أعط والدك قبلة. 410 00:52:15,292 --> 00:52:17,533 والدي! 411 00:52:23,500 --> 00:52:27,448 في عام 1936، نفس جوليان 412 00:52:27,750 --> 00:52:31,823 سأل عن أخيه جاك النصيحة، لم أصغى إليها 413 00:52:32,333 --> 00:52:36,247 وعاد من باريس 414 00:52:36,417 --> 00:52:40,832 لبيع الزبدة في سوق البلاد 415 00:52:45,625 --> 00:52:49,323 فرانسوا داوتشي، والد خطيبتي. 416 00:52:53,208 --> 00:52:55,290 لقد حصلت للتو على الوقت لرؤية أمي. 417 00:52:55,792 --> 00:52:59,330 سنذهب مباشرة إلى السوق ولا تضيعوا أي وقت. 418 00:53:10,083 --> 00:53:13,906 أنا سعيد أنك جئت. سوف تكون أفضل مما كنت عليه في باريس. 419 00:53:23,917 --> 00:53:26,204 الجو حار جدا! القرف! 420 00:53:28,708 --> 00:53:30,415 سأحضر لك ثوبًا. 421 00:53:30,583 --> 00:53:33,291 لا يمكنك الذهاب إلى السوق بهذه الطريقة! 422 00:53:34,833 --> 00:53:36,915 انها ليست مثل باريس هنا. 423 00:53:37,208 --> 00:53:40,621 لقد عدنا جميعًا إلى منطقة با دو كاليه، باستثناء ليون. 424 00:53:40,792 --> 00:53:43,830 سيكون الأمر أسهل للحصول على الزبدة الخاصة بك هنا. 425 00:53:44,792 --> 00:53:46,578 تبدو شاحباً. 426 00:53:47,500 --> 00:53:48,831 رأيت والدك؟ 427 00:53:51,250 --> 00:53:53,332 هنا! 428 00:53:53,917 --> 00:53:57,410 عجل! علينا أن نصل إلى هناك مبكرا للحصول على مكان جيد! 429 00:54:03,542 --> 00:54:05,158 تعال وانظر! 430 00:54:11,750 --> 00:54:13,536 مع دجاجته! 431 00:54:32,208 --> 00:54:35,075 إنه الأقوى. 432 00:54:47,708 --> 00:54:50,291 إنه دجاجة الديك الآخر! 433 00:54:50,583 --> 00:54:52,119 الديوث! 434 00:54:54,500 --> 00:54:58,164 الأحد سوف يفوز على عمال المناجم! 435 00:55:01,375 --> 00:55:04,822 جوزيت، الفتاة من المقهى 436 00:55:05,792 --> 00:55:09,956 كان يعشقه جاك وجوليان 437 00:55:10,458 --> 00:55:14,782 كان الأخوان يتقاتلان مثل الديوك 438 00:55:15,333 --> 00:55:20,282 الشخص الذي فاز كان جوليان 439 00:55:20,917 --> 00:55:22,954 هناك دائما حرب! 440 00:55:23,625 --> 00:55:26,947 إسبانيا سيكون لديها واحدة قريبا. 441 00:55:27,125 --> 00:55:29,992 لكنها ضد الفاشيين! 442 00:55:30,833 --> 00:55:34,121 انضم ألبرت إلى لواء وذهب للقتال. 443 00:55:34,583 --> 00:55:36,449 هل أنت بخير يا مارسيل؟ 444 00:55:38,250 --> 00:55:39,490 لقد حصل على المشارب الآن. 445 00:55:56,250 --> 00:55:58,082 2 بيرة من فضلك، جوزيت. 446 00:56:02,375 --> 00:56:04,332 حصلت على فكرة جيدة. 447 00:56:06,250 --> 00:56:08,207 علبة سجائر. 448 00:56:17,167 --> 00:56:18,498 أنت باريسي؟ 449 00:56:19,833 --> 00:56:22,291 لديك ابتسامة باريسية! 450 00:56:22,458 --> 00:56:25,951 لقد ولدت هنا في المناجم. أنت باريسي؟ 451 00:56:26,125 --> 00:56:30,790 جئت لرؤية أخي والذهاب إلى العمل هنا. 452 00:56:31,333 --> 00:56:35,372 جاك أخيك؟ أنت لست متشابهًا كثيرًا. 453 00:56:35,542 --> 00:56:37,032 هل أنا أجمل؟ 454 00:56:38,667 --> 00:56:40,283 ما اسمك؟ 455 00:56:41,750 --> 00:56:43,616 أنا جوليان. 456 00:56:44,417 --> 00:56:46,124 لا تبدأ بالتصرف بذكاء! 457 00:56:47,042 --> 00:56:48,498 البيرة الخاصة بك؟ 458 00:56:49,625 --> 00:56:50,956 يا يمكن الاحتفاظ بها! 459 00:56:58,000 --> 00:56:59,411 أمي لماذا البكاء؟ 460 00:56:59,583 --> 00:57:01,449 ذات يوم سيقتلونك. 461 00:57:01,708 --> 00:57:04,905 لم يكن لدي والدين. أريد أن أحتفظ بابني. 462 00:57:05,250 --> 00:57:07,742 العودة إلى النجارة الآن. 463 00:57:07,917 --> 00:57:10,329 هذه هي تجارتي الآن. 464 00:57:10,500 --> 00:57:13,208 لا يستطيع الإقلاع عن التدخين! لقد تمت ترقيته! 465 00:57:13,375 --> 00:57:15,707 احفظ محادثتك للمطبخ. 466 00:57:15,875 --> 00:57:18,333 ليس للعملاء! 467 00:57:22,333 --> 00:57:25,701 ابق بعيدا من هؤلاء الباعة في السوق. 468 00:57:25,875 --> 00:57:26,831 إنه باريسي! 469 00:57:27,000 --> 00:57:29,662 إذن فهو ليس من هنا! 470 00:58:09,542 --> 00:58:12,739 لا تتسكع حولها. 471 00:58:13,000 --> 00:58:14,911 إنها ليست زوجتك. 472 00:58:15,250 --> 00:58:17,787 لكني سأطلب منها أن تتزوجني. 473 00:58:19,792 --> 00:58:21,658 ماذا لو وقعت في حبي؟ 474 00:58:21,833 --> 00:58:25,371 تلة رديئة! يا صديقي! باريسي زائف! 475 00:58:25,542 --> 00:58:27,499 إنها تريد رجلاً جادًا. 476 00:58:27,667 --> 00:58:29,283 هذا يكفي. 477 00:58:33,750 --> 00:58:35,161 هراء! 478 00:58:42,083 --> 00:58:45,451 يرى؟ قلت لك أنه كان كذلك عالية التوتر! 479 00:58:45,625 --> 00:58:47,332 أنت الأفضل! 480 00:58:47,500 --> 00:58:51,573 لقد أعطيته سرك! أفضل الديوك! 481 00:58:56,542 --> 00:58:58,124 أشعر بشعور سيء. 482 00:59:02,000 --> 00:59:04,833 الانتظار لي! 483 00:59:21,708 --> 00:59:24,166 افتح! هذا أنا، جوليان. 484 00:59:27,333 --> 00:59:29,415 يبتعد! سوف يسمعوننا. 485 00:59:30,625 --> 00:59:32,366 افتح وإلا سأصرخ. 486 00:59:37,958 --> 00:59:39,949 لا أستطبع! لا ينبغي لنا! 487 00:59:55,667 --> 00:59:57,578 ماذا لو جاء بابا؟ 488 01:00:10,708 --> 01:00:14,076 لا أريد أن! لا ينبغي لنا! 489 01:00:16,292 --> 01:00:18,374 زفافنا بعد 8 أيام! 490 01:00:43,875 --> 01:00:46,367 ليس هنا! سوف يسمعوننا! 491 01:01:18,417 --> 01:01:20,249 إنه ممنوع! 492 01:01:22,833 --> 01:01:24,790 ليس لدينا الحق في ذلك! 493 01:01:45,083 --> 01:01:47,074 صرخت يا جوزيت؟ 494 01:01:49,125 --> 01:01:51,082 هل أنت مريض؟ 495 01:01:53,125 --> 01:01:55,241 مجرد حلم سيء! 496 01:01:55,833 --> 01:01:57,415 تريد شيئا؟ 497 01:01:59,083 --> 01:02:00,949 اسمحوا لي أن أعود إلى النوم. 498 01:02:01,125 --> 01:02:03,412 مثل هذا الحلم! 499 01:02:03,583 --> 01:02:05,290 آمل أن يكون نورك مطفأ. 500 01:02:14,042 --> 01:02:16,659 لا يجوز قبل الزفاف! 501 01:02:20,250 --> 01:02:23,163 أنت امرأتي! أحبك! 502 01:02:27,917 --> 01:02:30,534 تحيا العروس! 503 01:02:53,042 --> 01:02:55,500 الشمبانيا للجميع! 504 01:02:57,083 --> 01:02:59,324 تحيا العروس! 505 01:03:32,250 --> 01:03:35,368 هنا جاك! شرب لصحتي! 506 01:03:35,917 --> 01:03:37,999 أريد أن يكون الجميع سعداء! 507 01:03:38,625 --> 01:03:42,163 يمكننا أن نكون أصدقاء! مثل الأخ والأخت! 508 01:03:42,333 --> 01:03:44,199 انا سعيد للغاية! 509 01:03:45,917 --> 01:03:47,874 اتركني وحدي! 510 01:03:53,375 --> 01:03:57,323 وفي الوقت نفسه، ابنة تشارلز 511 01:03:57,500 --> 01:04:02,074 ليونا مصففة شعر 512 01:04:02,458 --> 01:04:04,199 الجو حار جدا! 513 01:04:04,375 --> 01:04:06,958 يا لها من آفة! يئن دائما! 514 01:04:10,750 --> 01:04:14,197 يجب أن تكون ساخنة. اجلس ساكنا! 515 01:04:14,875 --> 01:04:17,617 لقد تأخر كهربائي بلدي. 516 01:04:17,958 --> 01:04:19,540 انها تحترق! 517 01:04:19,708 --> 01:04:21,824 هناك! لقد رفضته. 518 01:04:22,542 --> 01:04:24,783 لقد تم ضبط الأمر. 519 01:04:32,792 --> 01:04:34,032 الكهربائي؟ 520 01:04:34,458 --> 01:04:36,324 لقد تأخرت! 521 01:04:37,792 --> 01:04:40,784 لا أعرف هذه المنطقة بعد. 522 01:04:42,583 --> 01:04:43,744 قف! 523 01:04:46,083 --> 01:04:47,869 هناك! جاف! 524 01:04:48,875 --> 01:04:51,037 لقد أحرقني! إنه أمر لا يصدق! 525 01:04:51,208 --> 01:04:53,040 كان عليهم أن يجفوا. 526 01:04:55,167 --> 01:04:58,705 عليك أن تعاني لتكون جميلاً! 527 01:05:01,625 --> 01:05:04,117 لكن شعري أزرق! 528 01:05:04,292 --> 01:05:06,329 ماذا؟ أزرق؟ 529 01:05:08,500 --> 01:05:13,199 إنه أشقر فضي! هل هو أزرق بالنسبة لك؟ 530 01:05:13,542 --> 01:05:16,034 يجيبني! أزرق أم فضي؟ 531 01:05:18,750 --> 01:05:19,581 فضي. 532 01:05:19,750 --> 01:05:24,290 يرى؟ فضي. أنت تثير أعصابي! 533 01:05:24,458 --> 01:05:26,950 تعال! أنا مشغولة، اذهبي! 534 01:05:27,125 --> 01:05:29,662 أو شعرك هيكون أسود وأزرق! 535 01:05:31,708 --> 01:05:33,369 فلاح! 536 01:05:34,875 --> 01:05:39,324 لذا أصلح هذا المجفف، فهو يسخن أكثر من اللازم! 537 01:05:42,417 --> 01:05:44,784 لماذا تحدق بي؟ 538 01:05:47,458 --> 01:05:51,531 لوسيان جرافيت الخباز يصاب بالجنون 539 01:05:51,833 --> 01:05:55,827 لسيارة جميلة! 540 01:05:56,208 --> 01:05:59,826 شقيقه الصغير جاستون جزار 541 01:06:00,875 --> 01:06:06,075 سوف يجتمع جميع الأطفال الخمسة مرة أخرى، 1 اشعر! 542 01:07:11,708 --> 01:07:16,828 سأقابلك في دامز وود لوسيان 543 01:08:16,083 --> 01:08:18,950 ميتي 544 01:08:57,292 --> 01:08:59,829 لا تقف هناك، جاستون! 545 01:09:01,667 --> 01:09:04,989 اذهب وأحضر المطرقة. 546 01:09:06,833 --> 01:09:09,666 معرفة ما إذا كانت ابنتي في المتجر. 547 01:09:25,042 --> 01:09:26,203 قتلته؟ 548 01:09:26,375 --> 01:09:27,831 ليس بعد. 549 01:09:28,708 --> 01:09:29,948 خذ المطرقة. 550 01:09:32,958 --> 01:09:34,323 أنا أكره القيام بذلك! 551 01:09:36,042 --> 01:09:38,158 يا لها من سيسي! 552 01:09:52,458 --> 01:09:54,324 هل ستأتي أم لا؟ 553 01:09:54,542 --> 01:09:57,534 حذرا! وقال انه سوف يقبض علينا! 554 01:09:58,083 --> 01:10:00,950 جاستون، أنا حامل. 555 01:10:17,583 --> 01:10:20,075 هل كنت تأخذ قيلولة؟ 556 01:10:30,042 --> 01:10:34,240 إنهم لا يعملون بجد من أين أنت! 557 01:11:09,042 --> 01:11:11,329 لماذا قام بتغيير مكان الإجتماع؟ 558 01:11:12,583 --> 01:11:15,120 ماذا سنفعل في "دامز وود"؟ 559 01:11:15,875 --> 01:11:17,957 القرف! لن أذهب. 560 01:11:20,500 --> 01:11:21,661 أريد أن أرى لوسيان. 561 01:11:21,833 --> 01:11:23,574 وجميع أطفالي! 562 01:11:23,750 --> 01:11:25,741 ينبغي أن يقابلنا كما هو مخطط له. 563 01:11:25,917 --> 01:11:27,578 الحمار الغبي! 564 01:11:28,625 --> 01:11:30,286 هو ودلو الطلاء الخاص به! 565 01:11:30,458 --> 01:11:33,496 جوليان، أريد أن أرى لوسيان! 566 01:11:34,042 --> 01:11:35,453 ماذا عن جاك؟ 567 01:11:35,625 --> 01:11:38,583 سنلتقي بلوسيان أولاً، ثم جاك. 568 01:11:38,750 --> 01:11:41,742 سنكون متأخرين جداً. "جاك" سيحضر خطيبته. 569 01:11:42,083 --> 01:11:46,202 لقد ضاع لوسيان المفضل لديك الرخام له! 570 01:11:46,583 --> 01:11:49,575 أريد أن أركب في المقدمة، أمي. 571 01:11:49,750 --> 01:11:51,457 ركب مع عمك. 572 01:11:55,875 --> 01:11:57,786 تعال واركب مع Unky! 573 01:11:59,458 --> 01:12:02,166 هل خطيبة جاك فتاة محلية؟ 574 01:12:03,042 --> 01:12:04,282 أنت خارج؟ 575 01:12:04,458 --> 01:12:05,698 ذكي! 576 01:12:05,875 --> 01:12:08,867 جوليان، لقد كانت مزحة! 577 01:12:42,667 --> 01:12:47,241 لقد غادرت باريس بسبب الأزمة الاقتصادية. 578 01:12:48,333 --> 01:12:50,791 فعلت الإضاءة للأفلام. 579 01:12:51,500 --> 01:12:53,582 الاستوديوهات مغلقة. 580 01:12:55,375 --> 01:12:57,582 الآن أنا كهربائي. 581 01:12:58,125 --> 01:13:00,332 التقينا بفضل الأزمة. 582 01:13:03,000 --> 01:13:04,741 ما هي الأزمة؟ 583 01:13:06,708 --> 01:13:09,166 فاندينبيرج! 584 01:13:10,500 --> 01:13:15,791 كان أبي عامل منجم في بلجيكا لكننا انتقلنا إلى فرنسا. 585 01:13:17,000 --> 01:13:18,411 كنت في العمل؟ 586 01:13:20,708 --> 01:13:22,665 تحدث بلطف مع أمك! 587 01:13:22,833 --> 01:13:25,700 إنه متعب. كان يعمل طوال الليل. 588 01:13:28,542 --> 01:13:31,125 لن آكل خبزه! 589 01:13:32,750 --> 01:13:34,457 ما الأمر يا ليونا؟ 590 01:13:34,625 --> 01:13:36,286 إنهم أغبياء، هاه؟ 591 01:13:36,500 --> 01:13:38,116 لوسيان غير عادي! 592 01:13:51,125 --> 01:13:53,457 جاك غير عادي! 593 01:13:58,792 --> 01:14:00,453 عم غيرك! 594 01:14:03,708 --> 01:14:04,823 عمتي ليونا! 595 01:14:06,250 --> 01:14:08,662 أونكي يوجين! 596 01:14:10,750 --> 01:14:13,492 جوليان، خطوة إلى الأمام قليلا. 597 01:14:16,250 --> 01:14:17,456 أسرع! 598 01:14:19,250 --> 01:14:20,832 احتياطية قليلا. 599 01:14:27,375 --> 01:14:29,366 اتخذ قرارك! 600 01:14:29,542 --> 01:14:31,909 كان يعمل في الأفلام. 601 01:14:36,542 --> 01:14:37,998 لقد سئمت! 602 01:14:38,708 --> 01:14:41,575 لمرة واحدة نحن جميعا هنا للحصول على صورة! 603 01:14:41,750 --> 01:14:43,081 لا، لقد سئمت! 604 01:14:51,917 --> 01:14:55,160 اذهب وأخبره! استمر! 605 01:14:58,583 --> 01:15:01,075 تعالوا وكونوا في الصورة. 606 01:15:02,042 --> 01:15:03,498 إنهم يغضبونني! 607 01:15:03,667 --> 01:15:07,035 يقول أنه يمكنك أن تغضب جميعًا! 608 01:15:11,667 --> 01:15:13,999 أنت خارج الكتلة الخاصة بك؟ 609 01:15:58,250 --> 01:16:00,867 أحب تقطيع اللحوم! 610 01:16:03,417 --> 01:16:06,614 فإذا أنقذ يمكنه فتح متجره الخاص. 611 01:16:08,833 --> 01:16:12,576 حفظ الآن؟ يقولون أنها ستكون الحرب في عام 39. 612 01:16:12,750 --> 01:16:14,286 لو سمحت! 613 01:16:18,125 --> 01:16:20,162 هل تعلم ماذا يفعل إخوته؟ 614 01:16:20,333 --> 01:16:22,199 1 لم أكن أعرف. 615 01:16:22,500 --> 01:16:24,457 أختك مصففة شعر؟ 616 01:16:25,250 --> 01:16:28,083 - لماذا لا تغير الموضوع؟ - لم يسألك أحد. 617 01:16:28,250 --> 01:16:31,743 تحدث بلطف مع زوجتي! 618 01:16:31,917 --> 01:16:34,033 سأتحدث كما يحلو لي! 619 01:16:34,250 --> 01:16:36,116 اللعنة، كن مهذبا! 620 01:16:36,667 --> 01:16:40,080 حماقة على نزهة غبية الخاص بك! هيا يا جين! 621 01:16:40,958 --> 01:16:43,325 تعال! القرف! 622 01:16:46,375 --> 01:16:48,833 لن أعود مرة أخرى أبدًا! 623 01:16:49,000 --> 01:16:51,458 تمكنت أمي وأختي من الوصول إلى هنا. 624 01:16:51,625 --> 01:16:56,165 أستطيع أن أرى أختي في أي وقت.. وأنت ألم في المؤخرة! 625 01:16:56,333 --> 01:16:58,791 جوليان! جاك! قف! 626 01:16:58,958 --> 01:17:00,414 التوقف عن اللعب خائفا. 627 01:17:00,583 --> 01:17:03,416 سأقتل هذا الحمار الغبي! 628 01:17:05,167 --> 01:17:08,990 افعل شيئا! التقط الأشياء! 629 01:17:18,208 --> 01:17:21,530 هذا لأنك تنظر دائمًا عيون الغنم عليه! 630 01:17:23,458 --> 01:17:24,948 رأيت يا! 631 01:17:32,042 --> 01:17:36,411 أكبر فرن للمخبز 632 01:17:36,917 --> 01:17:41,206 يوم واحد منفصل عن الحرارة 633 01:17:41,458 --> 01:17:45,531 تم تدمير كل الخبز! 634 01:17:45,708 --> 01:17:50,077 لم يكن هناك شيء للأكل على الإطلاق! 635 01:17:52,083 --> 01:17:53,824 لا داعي للبكاء! 636 01:17:55,958 --> 01:17:58,040 جوليان تماما مثل والده. 637 01:17:59,958 --> 01:18:02,700 كان لدي 5 أطفال قبل أن أفهم. 638 01:18:05,458 --> 01:18:10,032 خذ الولد... واتركه الآن. 639 01:18:17,375 --> 01:18:19,412 لقد سرقت ابنتي! 640 01:18:19,917 --> 01:18:22,784 بابا، سوف نتزوج! 641 01:18:22,958 --> 01:18:26,121 متزوج؟ ماذا يمكن أن يعطيك؟ 642 01:18:26,292 --> 01:18:29,705 3 مرات لا شيء. هذا كل شيء. 643 01:18:31,625 --> 01:18:35,198 أقسم أنني لم أقصد ذلك. نحن في الحب. 644 01:18:35,375 --> 01:18:39,494 مقزز! اخرجوا من هنا، كلاكما! 645 01:18:39,958 --> 01:18:43,576 ينبغي لي أن أبقي العين عليك! اذهب إلى المتجر! 646 01:18:43,750 --> 01:18:46,538 دعني أقطع هذا الخنزير بسلام! 647 01:18:56,250 --> 01:19:00,448 والدك منزعج. لم يتوقع هذا أبداً! 648 01:19:01,583 --> 01:19:05,156 لو كانت أمك هنا ستكون سعيدة. 649 01:19:07,792 --> 01:19:09,453 اذهب إلى المتجر! 650 01:19:10,250 --> 01:19:12,412 ما زلت رئيسًا هنا! 651 01:19:17,333 --> 01:19:20,166 اذهب معه. 652 01:19:42,625 --> 01:19:44,286 هل هذا هو الفندق؟ 653 01:19:44,833 --> 01:19:47,165 سنقوم بزيارة الجد. 654 01:19:51,208 --> 01:19:52,243 يعيش هنا. 655 01:19:52,417 --> 01:19:54,374 من حقه أن يستمتع بالحياة. 656 01:19:59,042 --> 01:20:01,830 نود أن نرى السيد تيرنلين. 657 01:20:03,083 --> 01:20:04,915 غرفة 9، الطابق الأول. 658 01:20:05,167 --> 01:20:08,535 سوف نفاجئهم. لقد مرت 3 سنوات. 659 01:20:23,250 --> 01:20:26,083 لا داعي للضرب، لا يستطيع أن يسمع! 660 01:20:42,000 --> 01:20:43,707 القرف! 661 01:20:44,000 --> 01:20:45,582 الرجل العجوز! 662 01:20:45,958 --> 01:20:48,416 إنه يستمتع بذلك! 663 01:21:06,208 --> 01:21:07,994 هل رأيته؟ 664 01:21:10,583 --> 01:21:13,450 انه في حالة جيدة! 665 01:21:33,542 --> 01:21:37,206 في عام 1939، ذلك العام الملعون 666 01:21:37,583 --> 01:21:41,497 في محل جزارة جاستون 667 01:21:41,667 --> 01:21:47,538 مات جوليان الصغير عندما 668 01:21:47,708 --> 01:21:50,905 في غلاية الغليان لقد تخبط 669 01:21:52,167 --> 01:21:53,953 متى يحين موعد الطفل؟ 670 01:21:54,167 --> 01:21:55,123 في 19 يوما! 671 01:21:55,292 --> 01:21:58,205 أيها المتزوجون الجدد لم يضيعوا أي وقت! 672 01:21:59,833 --> 01:22:01,619 كيف حال والدك الآن؟ 673 01:22:01,792 --> 01:22:05,615 إنه سعيد ونفاد الصبر لرؤية الطفل. 674 01:22:07,792 --> 01:22:13,162 هذا القطع محجوز لزوجة الجزار! 675 01:22:13,333 --> 01:22:15,040 يذوب في الفم! 676 01:24:03,208 --> 01:24:09,159 في عام 1940، مارسيل، ابن فرانسوا 677 01:24:09,583 --> 01:24:12,450 هو ضابط في الجيش 678 01:24:13,250 --> 01:24:17,414 راؤول جندي عادي 679 01:24:17,917 --> 01:24:22,707 يجد أخاه غير الشقيق فظًا إلى حد ما 680 01:24:26,792 --> 01:24:28,658 مارسيل! أنت هنا؟ 681 01:24:30,042 --> 01:24:32,124 لم أكن أتوقع أن أراك! 682 01:24:33,458 --> 01:24:35,449 - مرحبا جاكلين! - مرحبا راؤول! 683 01:24:41,500 --> 01:24:42,661 قل أنك كبرت حقًا! 684 01:24:42,833 --> 01:24:45,666 ضع الصبي أرضًا وانطلق إليه! 685 01:24:45,958 --> 01:24:47,995 مارسيل، نحن أبناء عمومة! 686 01:24:48,375 --> 01:24:51,242 في المدرسة كنا مثل الإخوة! 687 01:24:51,417 --> 01:24:54,250 التقط أو سألقي القبض عليك. 688 01:24:58,250 --> 01:25:02,369 الجيش ليس له أهمية عائلية! ليس في زمن الحرب! 689 01:25:03,542 --> 01:25:06,989 يمكنني أن أعتقلك لعدم تحية ضابط. 690 01:25:07,167 --> 01:25:10,785 نذل! أنا أعرف من هو والدك! 691 01:25:12,250 --> 01:25:13,911 مرفوض! 692 01:25:25,417 --> 01:25:29,240 ليلة واحدة في الأربعينيات 693 01:25:29,583 --> 01:25:33,702 سوف تتذكرها جوزيت دائمًا 694 01:25:33,958 --> 01:25:37,997 وسط السوق السوداء 695 01:25:38,375 --> 01:25:42,869 جاء جوليان الصغير الثالث للاتصال! 696 01:25:43,042 --> 01:25:45,909 إنها كبيرة جدًا بالنسبة للباب. 697 01:25:48,042 --> 01:25:51,000 اللعنة، ادخل! 698 01:25:56,875 --> 01:25:59,116 إنها المرة الأولى والأخيرة! 699 01:26:01,542 --> 01:26:03,954 وقالت انها سوف تحصل على القبض علينا. 700 01:26:10,042 --> 01:26:11,498 اقتلها بسرعة! 701 01:26:11,667 --> 01:26:13,078 1 لا أحب هذا! 702 01:26:13,250 --> 01:26:15,207 لا تتحول إلى اللون الأصفر الآن! 703 01:26:16,542 --> 01:26:19,739 أرماند، اذهب إلى السرير بحق الجحيم! 704 01:26:24,667 --> 01:26:28,285 آلام المخاض! حان الوقت! 705 01:26:28,458 --> 01:26:32,782 ماذا؟ يا متأكد؟ اذهب إلى السرير! 706 01:26:33,708 --> 01:26:34,618 تميل لها! 707 01:26:34,792 --> 01:26:36,533 ما المشكلة؟ 708 01:26:36,708 --> 01:26:38,198 طفل أمي قادم! 709 01:26:38,375 --> 01:26:39,536 صبي؟ 710 01:26:39,708 --> 01:26:43,997 أنت تحصل على أخت! وتذهب إلى السرير! 711 01:26:44,750 --> 01:26:47,117 سأرى البقرة! 712 01:26:47,542 --> 01:26:50,284 من بين كل الأوقات اللعينة! 713 01:26:50,458 --> 01:26:52,495 اخرج! إنه أمر خطير هنا. 714 01:26:52,667 --> 01:26:56,991 لقد عاد جوليان من السماء. 715 01:26:58,042 --> 01:26:59,498 إنه صبي! 716 01:26:59,667 --> 01:27:01,954 لا تقلق، لقد قتلته! 717 01:27:03,542 --> 01:27:05,874 إنه أخي جوليان. 718 01:27:06,042 --> 01:27:09,034 يا إلهي، أعتقد أنني سأفقد الوعي. 719 01:27:09,208 --> 01:27:11,370 أحضر له كوبًا من الماء! 720 01:27:12,792 --> 01:27:15,124 ليس الماء، بعض الجن! 721 01:27:18,583 --> 01:27:22,121 إنه أخي الصغير، جوليان. 722 01:27:24,000 --> 01:27:25,490 إنه جوليان. 723 01:27:33,958 --> 01:27:35,619 لقد عاد! 724 01:27:39,625 --> 01:27:43,664 راؤول من كومة الخبث، ابن فرانسوا 725 01:27:43,833 --> 01:27:48,157 لإثارة الإضراب الذي يسعى إليه 726 01:27:48,708 --> 01:27:52,702 حارب مكتب التعدين 727 01:27:52,917 --> 01:27:57,036 الإضراب استمر 8 أسابيع! 728 01:27:58,000 --> 01:28:01,823 لقد فزنا! 8 أسابيع! أطول إضراب منذ 36! 729 01:28:02,000 --> 01:28:05,789 8 أسابيع، لكننا حصلنا على ما أردناه. 730 01:28:06,542 --> 01:28:10,661 لقد استسلمنا تقريبًا! يجب أن تصمد! 731 01:28:10,833 --> 01:28:12,323 لا يمكنهم الاستغناء عنا. 732 01:28:12,500 --> 01:28:17,745 راؤول لوم، الرئيس يريد أن يراك وحدك! 733 01:28:20,625 --> 01:28:24,243 انتظر. سوف يجعلوني دفع ثمن هذا. 734 01:28:24,750 --> 01:28:25,956 كثيراً! 735 01:28:35,167 --> 01:28:37,875 سوف يطلقون النار عليه. لقد ذهب بعيداً جداً. 736 01:28:38,042 --> 01:28:42,912 - لا يستطيعون! - وهم يعرفون أننا جميعا كسرت. 737 01:28:43,167 --> 01:28:46,535 جيلبرت في الحفرة 9 تم طرده بنفس الطريقة. 738 01:28:54,708 --> 01:28:56,949 قام بترقيتي إلى رئيس العمال! 739 01:29:02,875 --> 01:29:03,660 رولاند! 740 01:29:11,792 --> 01:29:13,203 يا لم تنتهي. 741 01:29:13,375 --> 01:29:15,241 نظرة على 2 الديوك. 742 01:29:15,417 --> 01:29:18,079 دعونا نرى كيف يتعامل مع هذا. 743 01:29:18,250 --> 01:29:21,208 انا انتهيت منك لعدم الانتهاء من قطع الخاص بك. 744 01:29:21,750 --> 01:29:25,243 الحفرة ليست مسألة عائلية. 745 01:29:25,917 --> 01:29:28,204 لا أبناء ولا إخوة. 746 01:29:29,333 --> 01:29:31,119 ليس في العمل! 747 01:29:31,292 --> 01:29:36,412 في المنزل، نعم! ولكن هنا كل رجل يقوم بعمله. 748 01:29:37,208 --> 01:29:38,744 أخي أم لا! 749 01:29:39,750 --> 01:29:41,661 الابن أم لا! 750 01:29:43,292 --> 01:29:47,490 تذكر ذلك واذهب واغسل أنفك. 751 01:29:53,292 --> 01:29:57,490 وأي شخص آخر سوف يحصل على نفس الشيء. 752 01:30:00,792 --> 01:30:03,989 ابن أو لا ابن! 753 01:30:19,292 --> 01:30:23,240 "البيع بالمعاش يتعلق بالمنزل، 754 01:30:23,417 --> 01:30:27,456 ”الأثاث واللوحات والكتب القديمة 755 01:30:27,625 --> 01:30:30,697 "وجميع الكائنات على المخزون المرفق. 756 01:30:33,875 --> 01:30:38,824 "الدفعة الشهرية ستكون 8400 حتى وفاة تشارلز جرافيت. 757 01:30:42,292 --> 01:30:46,456 "في ذلك الوقت جميع ممتلكاته سوف تنتمي 758 01:30:46,625 --> 01:30:49,162 "إلى الآنسة إدويج رابيرت. 759 01:30:49,458 --> 01:30:54,123 "تم التوقيع عليه في روبيه في العاشر من مايو عام 1954." 760 01:30:55,417 --> 01:30:58,205 كرر ذلك! أنا لم أفهم. 761 01:30:58,375 --> 01:31:01,447 رأيت ولكن لم أفهم! 762 01:31:03,083 --> 01:31:05,370 لصحتك يا إلهتي! 763 01:31:10,375 --> 01:31:15,120 اخلع رداءك وأحرقني على وتدك! 764 01:31:16,625 --> 01:31:19,413 سوف أرمي سروالي في الهواء! 765 01:31:32,500 --> 01:31:34,161 قم بالتوقيع عليه. 766 01:31:34,875 --> 01:31:37,162 لقد نسيت اسمي. 767 01:31:37,333 --> 01:31:40,496 تشارلز جرافيت. 768 01:31:40,917 --> 01:31:44,615 اسم ساحر يسحرني! 769 01:31:49,583 --> 01:31:51,073 مؤسسة علياء جاكتا! 770 01:32:02,833 --> 01:32:05,666 يعيش تشارلز جرافيت! 771 01:32:14,042 --> 01:32:17,114 فقط أعطني زاوية في منزلك. 772 01:32:17,708 --> 01:32:19,540 بالخبز والماء. 773 01:32:19,833 --> 01:32:23,656 خذ شيخوختي والمخضرم المعاشات التقاعدية، ميدالياتي! 774 01:32:24,750 --> 01:32:26,957 سأكون مع أحفادي. 775 01:32:27,208 --> 01:32:31,452 كسر الحجر! لقد تنازلت عن كل شيء! 776 01:32:32,167 --> 01:32:34,625 لقد سرقوا مني كل شيء! 777 01:32:35,083 --> 01:32:37,871 لقد وقعت لأنني تناولت مشروبًا! 778 01:32:38,042 --> 01:32:39,828 لم أقرأها! 779 01:32:40,000 --> 01:32:41,832 لقد محيت. 780 01:32:42,458 --> 01:32:44,574 لقد دمر مرة أخرى. 781 01:32:44,750 --> 01:32:47,492 لكن هذه المرة انتهيت! 782 01:32:47,917 --> 01:32:51,990 يرى؟ لذلك لا تعتمد علي لمساعدتك. 783 01:32:52,458 --> 01:32:56,577 وقالت الصحيفة أنهم يجب أن يحتفظوا بها وأطعمني. 784 01:32:57,083 --> 01:32:58,949 لقد وضعوني في هذا المنزل! 785 01:33:01,083 --> 01:33:05,953 مثل هذا الاختلاط! لا أحد سوى كبار السن هنا! 786 01:33:10,500 --> 01:33:14,368 لا! لقد ترك والدتي مع 5 أطفال! 787 01:33:14,917 --> 01:33:16,954 لقد تم إنفاق كل شيء! لقد انتهيت! 788 01:33:25,833 --> 01:33:26,994 لا يمكنك تركه! 789 01:33:27,167 --> 01:33:29,408 إنه ليس والدي بعد الآن. 790 01:33:29,583 --> 01:33:32,075 لقد فقدت حقوقك الأبوية! 791 01:33:32,250 --> 01:33:34,537 أنت لا أحد بلا شيء! 792 01:33:34,792 --> 01:33:36,408 خبز وماء.. 793 01:33:37,458 --> 01:33:39,415 مع أحفادي! 794 01:33:41,042 --> 01:33:42,953 فقط الخبز والماء! 795 01:34:04,000 --> 01:34:05,536 انها بارده! 796 01:34:19,208 --> 01:34:22,655 يجب أن أضع التدفئة المركزية فقط لأجلك؟ 797 01:34:22,833 --> 01:34:24,323 مكلفة للغاية! 798 01:34:26,625 --> 01:34:30,289 للاعتقاد بأنك اعتدت أن يكون لديك خدمك! 799 01:34:31,750 --> 01:34:33,411 نذل القديم! 800 01:34:35,458 --> 01:34:39,531 أنا أغسلك وأنت تركتنا عندما كان عمري 14 سنة! 801 01:34:40,250 --> 01:34:41,957 كان من الممكن أن أكون غنياً! 802 01:34:43,042 --> 01:34:46,160 لقد تركتنا وأهدر كل شيء. 803 01:34:46,333 --> 01:34:48,415 من فضلك جوليان! 804 01:34:49,958 --> 01:34:53,781 ولكن الجزء الأفضل حدث بعد ذلك. 805 01:35:05,333 --> 01:35:06,994 أنا مثل أيوب! 806 01:35:07,625 --> 01:35:09,366 أنا مثل أيوب! 807 01:35:48,000 --> 01:35:50,537 لقد لعبت دور شفرة المثليين في باريس 808 01:35:50,708 --> 01:35:52,870 بينما كانت عائلتك تتضور جوعا. 809 01:36:28,833 --> 01:36:30,198 حذرا! 810 01:36:34,292 --> 01:36:36,124 انتظر! 811 01:36:51,542 --> 01:36:52,953 مرحبا بكم جميعا! 812 01:36:53,125 --> 01:36:54,832 تعال إلى الطاولة! 813 01:37:15,708 --> 01:37:17,790 - ما هذا؟ - للاتصال بها! 814 01:37:54,958 --> 01:37:57,416 لا أستطيع تناول الطعام مع هذه الخدمة! 815 01:37:57,583 --> 01:38:00,325 أنت تجعلنا مريضين في الراحة. 816 01:38:00,500 --> 01:38:01,706 لكن لديها فئة! 817 01:38:01,875 --> 01:38:03,786 هذه هي الطريقة للقيام بذلك. 818 01:38:15,750 --> 01:38:18,367 نحن لن نتغير! 819 01:38:18,833 --> 01:38:21,450 قف! اذهب وأحضر لنفسك طبقاً 820 01:38:21,625 --> 01:38:24,083 خذ هذا الجرس! لا يوجد سادة هنا... 821 01:38:24,333 --> 01:38:26,574 إلا من هو مفلس! 822 01:38:28,333 --> 01:38:29,789 بابا، دعها تفعل ذلك! 823 01:38:29,958 --> 01:38:31,744 سوف تجلس! 824 01:38:31,917 --> 01:38:34,124 اذهب واحصل على طبقك! 825 01:38:34,958 --> 01:38:39,327 مهما قلت، لكن اتخذ قرارك. 826 01:38:39,500 --> 01:38:42,822 - والدك... - لم يعد والدي! 827 01:38:43,083 --> 01:38:45,245 أنا الرئيس هنا، وليس هو! 828 01:38:45,417 --> 01:38:47,658 احصل على طبقك! 829 01:38:57,542 --> 01:38:59,658 كم هو محرج! 830 01:38:59,833 --> 01:39:02,325 بالتأكيد. أنت دائما تقف معه! 831 01:39:07,208 --> 01:39:09,415 ساعدي نفسك يا سيدتي! 832 01:40:25,583 --> 01:40:29,326 إذن تلك هي الحكاية في الذاكرة 833 01:40:29,625 --> 01:40:33,448 من الجزارين، الفلاحين والعمال 834 01:40:33,625 --> 01:40:37,368 وحياتهم لمدة قرن 835 01:40:37,583 --> 01:40:41,577 في با دو كاليه وبيكاردي 836 01:40:41,750 --> 01:40:46,620 3 عائلات: تيملين وجرافيت ودوتشي 837 01:41:55,708 --> 01:41:58,291 بالتواصل الصبي العزف على البيانو!